 |
| Charte von der Moldau und Walachey: nach astronomischen Beobachtungen des Russisch Kayser, Majors Islenief und denen Charten und Beschreibung des H. Hauptm. Sulzer ing., den Charten des ehma. Russ. Kays. Gen. Lieut. V. Bauer uber die Moldau u.a.m. entworfen = Charte de la Moldavie et de la Valachie dressee d'apres de Memoires autentique par F. L. Güssefeld. Il est marque entre auteurs dans cette charte de la Boukovine appartenante jadis a la Moldavie. Hartă în viziunea cartografilor secolului al XVIII - lea, întocmită de cartograful austriac Güssefeld F. L. în baza materialelor adunate în timpul ridicărilor topografiei din Principatele Române, coordonate cu lucrările lui Franz Joseph Sulzer (militar austriac stabilit în Ţara Românească, autor al lucrării "Istoria dacilor transalpini), Islenief I. R. (astronom rus, autorul lucrării "Mappa nova geografica Moldaviae et Valachiae") şi Friedrich Wilhelm von Bawer , care publică la Amsterdam în 1781 "Carte de la Moldovie?". În cartuşul pătrat din partea dreaptă (jos) a hărţii titlul în lb. germană, iar în partea de sus titlul în lb. franceză atenţionează că harta a fost editată la Nurenberg de moştenitorii lui J. B. Homann, unde e marcată şi Bucovina, care a aparţinut în trecut Moldovei. |
|
| Daciarum, Moessiarum: Que, vetus descriptio Harta face parte din Atlasul Theatrum Orbis Terrarum (inclusa in sectiunea istorica, harti ale Antichitatii, care a aparut in peste 40 editii si a fost tradus in diferite limbi germ., fr., ital., engl.) cu text explicativ in lb. latina, verso text in lb engleza: " Dacia and Moesia". Aceasta harta cuprinde teritoriile Transilvaniei, Moldovei, Tarii Romanesti (Dacia) si Bulgariei, Serbiei, Dobrogei, Greciei de Nord (Moesia). In legenda de sub titlul hartii sunt enumerate localitati, ape si munti cu vechile denumiri dacice, iar in textul explicativ din partea dreapta a hartii se mentioneaza ca Ortelius a fost Bibliotecar la curtea Ducelui de Bavaria. Vinieta de pe latura de jos a hartii are la mijloc versuri ale poetului Ovidius: "...in aceste locuri a fost comandant Flaccus..." (text in lb. lat.). |
|
| Romaniae, (quae olim Thacia dicta) Vicinarumque regionum, uti Bulgariae, Walachiae, syrfiae, etc. Hartă informativă, reprezintă spaţiul sud-est european, parte a fostului Imperiu Bizantin şi a fost inclusă de A. Ortelius în atlasul "Theadrum Orbis Terrarum". Titlul hărţii "Romaniae" este plasat într-un cartuş oval cu ornamente ce ocupă o treime din suprafaţa hărţii. |
|
| Walachia, Servia, Bulgaria, Romania Pe hartă e reprezentat sudul Moldovei istorice, Ţara Românească şi cursul inferior al Dunării, apar şi localităţi din Basarabia (Bessarabia pars) |
